A UAE will that names guardians for your children

By MyHaven Team4 minute read

A UAE will that names guardians for your children can be made online and registered with the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) without visiting a court. MyHaven drafts it from your answers, names guardians for each child, has it checked by an estate planner and the legal team, and registers it for you. The fee is 699 AED for a single will or 999 AED for mirror wills for a couple, and the ADJD’s own fee is paid to the court.

Where to get one

Three registries in the UAE record a will that names guardians. They record guardians in different ways.

Where a will that names guardians can be registered in the UAE
RegistryHow guardians are recordedGood to know
Abu Dhabi Judicial Department (ADJD)Inside the civil will itself, beside who inherits and who carries out the willCovers assets in all seven emirates, in English and Arabic, signed on a video call
DIFC Courts Wills ServiceIn a full will, or in a separate guardianship willIn English, signed in front of two witnesses
Dubai CourtsInside a will notarised at the courtIn Arabic, with a certified translation

To have the will prepared, you can go to a wills lawyer, or use an online service that drafts the will and helps you register it. A lawyer’s advice is worth paying for when your estate is complex. For most families the will itself is straightforward, and what matters is that the guardians are named properly and the will reaches the register. The three registries are compared in DIFC, ADJD or Dubai Courts, and the two ways of preparing a will in MyHaven compared with a UAE law firm.

What the will says about guardians

On the ADJD route, guardianship is part of the civil will. The will names:

  • A permanent guardian for the long term, often family who live abroad.
  • An interim guardian, if you want one: someone already in the UAE who can look after the children from the first hours, until the permanent guardian arrives.
  • A backup for each, in case your first choice cannot act.
  • Each person in full: name as on the passport, date of birth, nationality and address, so there is no doubt who is meant.

A guardian is named for every child under eighteen. Money left to a child is held on trust until they turn eighteen, and you can name a trustee who is not the guardian. How the two roles work, and how to choose, is set out in guardianship for expat children in the UAE.

What MyHaven includes

  • Guardians asked about child by child, so a blended or separated family can give one child a different guardian team from another.
  • A will customised to your family, built from templates designed by MyHaven’s in-house legal team.
  • Your complete English will to read as soon as you finish your answers, with free changes until you approve it.
  • Every will checked by an estate planner, then reviewed with the legal team.
  • The Arabic prepared by a legal translator certified by the Ministry of Justice, within 3 to 4 working days.
  • A named case owner who submits the will to the ADJD and registers it for you, on a video call with you.
  • Free calls with a MyHaven estate planner, before and after you pay.

The service fee is 699 AED for a single will and 999 AED for mirror wills for a couple, VAT included. The ADJD’s own fee of 950 AED per will is paid to the court. The full list is on the pricing page.

How it works, step by step

  1. Answer a few questions in the free assessment, to confirm an ADJD will suits your family.
  2. Pay, then complete your will online in about 20 minutes. Children come first, and guardians are asked about beside each child.
  3. Read your English will. Change anything you like, then approve it.
  4. An estate planner and the legal team check it, and a certified translator prepares the Arabic, within 3 to 4 working days.
  5. Sign the will. Your case owner registers it with the ADJD for you on a video call.

Every step is online, so you can do it from anywhere, including from outside the UAE. The steps are described in full in how it works.

If you are a couple

Parents usually make mirror wills, also called matching or reciprocal wills: two separate wills, one each, that carry one shared guardianship plan. Each will leaves out its own maker, since nobody can be appointed guardian by their own will. Unmarried partners make two coordinated single wills that achieve the same plan. Both are explained in mirror wills in the UAE.

Choosing who to name

The person who can be at the school gate tomorrow morning is often not the person you want raising your children for the next fifteen years. That is why many parents name both an interim guardian in the UAE and a permanent guardian, who may live abroad. Ask each person first, and name a backup for each.

Getting started

The assessment asks about your children early and tells you what you need before you pay anything. If you would rather talk it through first, a call with a MyHaven estate planner is free: get in touch.

Frequently asked questions

Where can I get a UAE will that names a guardian for my child?
Online with MyHaven, or through a wills lawyer. MyHaven drafts a civil will that names guardians for each child, has it checked by an estate planner and the legal team, includes the certified Arabic translation, and registers it with the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) for you on a video call. The service fee is 699 AED for a single will or 999 AED for mirror wills; the ADJD's own fee of 950 AED per will is paid to the court.
Is guardianship a separate document in the UAE?
Not on the ADJD route. Guardians are named inside the civil will itself, beside who inherits and who carries out the will. The DIFC Courts Wills Service also offers guardianship as its own will type.
Do I have to name an interim guardian?
No, it is your choice. Most parents with family abroad name one: someone already in the UAE who can look after the children from the first hours, until the permanent guardian arrives.
Can my partner and I name guardians together?
Yes. A couple's mirror wills, also called matching or reciprocal wills, carry one shared guardianship plan, with each will leaving out its own maker, since nobody can be appointed guardian by their own will.
Does a will registered with the ADJD apply if we live in Dubai?
Yes. An ADJD-registered will is recognised across all seven emirates of the UAE, so you can register one whichever emirate you live in.
Can I make the will from outside the UAE?
Yes. Every step is online and the will is signed on a video call, so it can be done from anywhere. What matters is that you have assets in the UAE.

Sources

MyHaven is not a law firm and this guide is not legal advice. It explains how the process works so you can make your own decisions. What that means

Ready to put your will in place?

MyHaven customises your will to your requirements, using templates meticulously designed by the in-house legal team at MyHaven. Answer a few questions about your family and your assets, and see what you need before you pay anything. From 699 AED.

Start your will

Keep reading